Thilo Mardaus - TV-Autor, Texter, Übersetzer und Japan-Experte
Schön, dass Sie vorbeischauen. Hier finden Sie in Kürze meine komplette Website, an der im Moment noch fleißig gesägt und gehämmert wird. Einstweilen das Wichtigste in Kürze:Ich schreibe hauptberuflich Sketche, Drehbücher und Treatments für Fernsehen und Rundfunk.
Außerdem habe ich lange Zeit in Japan verbracht und arbeite als Übersetzer / Dolmetscher für Japanisch.
NEUIGKEITEN
07/2010 - Soeben habe ich das Drehbuch „Der vierte Buddha“ (aka „Der Goldene Buddha“) für die neue Action Comedy Serie „Murat Topal & Kollegen - Spezialeinsatz“ geschrieben sowie die übrigen sieben Bücher überarbeitet. (Janosch Orlowsky Filmproduktion / Sat.1 Comedy)04/2010 - Im April bin ich bei der ZDF heute-show als Gastautor eingesprungen. Außerdem war ich bei „Kommissar Stolberg: Eine Frage der Ehre“ als japanologischer Berater und Dialogübersetzer beteiligt.
Meine jüngsten Arbeiten als Übersetzer schließen ein: die Untertitel für die Arbeitskopien der Teamworx / Talkback Thames Produktion „Der Untergang der Laconia“ (engl.-dt. und dt.-engl.) sowie Übersetzungsaufträge aus dem Japanischen in den Bereichen Soziologie, Kulturwissenschaften und Tourismus.
Meine komplette Projektliste können Sie hier herunterladen: Projekte Thilo Mardaus >>
Kontaktieren Sie mich unter:
Thilo Mardaus
Sachsenring 59
D-50677 Köln
Telefon: +49-(0)221-8016673
Fax: +49-(0)221-8016674
Mobil: +49-(0)171-2451182
Email:
LINKS
Barbara Schwerfel, Vertretung für Autoren und Regisseurewww.schwerfel-kramer.de
Allyoucanread
www.allyoucanread.net